How can I pass a jQuery data-id value to a PHP function and display the result in a div